通告 –Thông báo Lễ Khánh Thành khu nghĩa trang mới và lò hỏa táng

通告           敬啟者:                   潮光崇善堂理事會於發動筹建新義地與焚化爐公佈後, 並在公元二零十一辛卯年獲得薄竂城市省委批準; 規劃進行.地点位於: 薄竂城市,永利縣,周興市鎮,新造邑, 總面積九萬尺. 現已基本型成. 諸如: 三山門. 伯公廟, 休憇涼亭, 平房, 工人住宿處, 焚化爐地点等… 建設總経費來源, 概由本埠父老賢達, 鄉親, 善信人士, 善長仁翁以及熱誠之海內, 外鄉親, 捐輸, 報効, 鼎力資助.      本會兹擇於: 國曆二零一五年四月八日星期三上午九時 農曆乙未年二月卄日星期三上午九時                   舉行落成典禮, 屆時敬請各界善信, 本埠父老賢達, 善長仁翁, 海內外鄉親熱烈蒞臨, 参加慶典, 拈香禮佛, 加以指澊. 諸位之親臨赴席, 場面更增潻隆重光彩. 則有効於助臂之力很大. (為善最樂, 福有攸歸也), 敬祝諸位玉體康健. 財帛充裕, 貴眷幸福                                                                              此致                                                         薄竂潮光崇善堂第十八屆理事會謹啟 Để đáp ứng yêu cầu, nguyện vọng về an táng và hỏa táng người thân khi quá cố. Năm 2011 Uỳ Ban Nhân Dân Thành phố Bạc Liêu đã có quyết định và  phê duyệt cho Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường quy hoạch tiến hành xây dựng khu nghĩa trang  mới và ba lò hỏa táng với  diện tích khoảng 90 ngàn mtại Âp Tân Tạo, Thị Trấn Châu Hưng, Huyện Vĩnh Lợi, Thành phố Bạc Liêu. Đến nay dự án cơ bản đã hoàn thành với nhiều hạng mục như ba lò hỏa táng bằng công nghệ  dầu Diese, cổng tam quan, miếu thổ thần…Tổng kinh phí xây dựng được huy động từ nguồn vốn trợ giúp của Quý vị đồng hương trong và ngoài nước, các nhà hảo tâm địa phương, đồng lòng chung sức trợ giúp. Nên bổn Hội đã chọn ngày 8 tháng 4 năm 2015 nhằm ngày 20 tháng 2 năm Ât Mùi làm lễ khánh thành. Nay kính thông báo đến Qúy thiện nam tín nữ có tâm hãy đến địa chỉ trên trước dâng hương cúng Phật, sau tham dự hưởng ứng chương trình.  Sự tham dự và đóng góp của Quý vị chắc chắn sẽ góp phần rất lớn cho Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường chúng tôi. Kính chúc Quý thiện nam tín nữ năm mới tràn đầy sức khỏe, thịnh vượng, phát triển và an vui.

                                                                                            BAN QUẢN TRỊ

                                                                                  Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường

         

三山門 – Cổng Tam Quan

三座焚化爐全景Toàn cảnh ba lò hỏa táng

休憇享

伯公廟 – Miếu Thổ Thần

 

由右起副會長張應仁先生, 正會長張俊義先生, 副管治組長楊梓洲先生

Từ phải sang trái ông Phó hội trưởng Trương Ưng Nhơn, ông hội trưởng Trương Tuấn Nghĩa, ông Dương Đệ tổ phó phụ trách nghĩa địa

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *