薄寮潮光崇善堂維修祠宇啟事-Lời thông tri công trình duy tu từ đường của Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường ở Thành phố Bạc Liêu

薄寮潮光崇善堂維修祠宇啟事

敬啟者:

               核查本祠堂始創至今. 歷経將近百載, 時日蹉跎, 積月累年. 飽受霜露侵襲, 風雨摧殘, 延久失修, 樑壁腐朽, 瓦片損破. 每逢狂風大雨, 水漏成澤, 滿處狼藉不堪. 觸目儘是降级之䧟落裂㾗畢露. 若不及時整頓修葺, 恐有不測之虞!則辜負了前輩之苦心創立勝跡. 且有碍觀瞻, 凡富正義的國內外鄉親, 各界善信人士, 豈可袖手旁觀.

       本會理事有鑑於此, 遂邀請本埠父老, 賢逹先進. 座談諮詢, 徵求意見. 結果獲得大衆連聲贊同. 並决議實行維修. 窃思, 本會己屢次創建修整諸多事項. 又協助社會慈善項目工作. 付出了一筆龎大款額. 現今経濟處於短拙之境. 故此, 遲遲不决未敢貿然進行. 但経不起大家之皷勵催促. 亦顧及為福民利衆; 承接維持老鄉親之固有傳統美德榜樣, 公益事業, 直率不偏之義舉効勞觀念. 想必有很好的回應. 敢胆肩起重負, 正式踐行施工. 於修整過程. 必定産生其它建罝邊幅增加経費. 本會儲蓄稀少不敷所需. 迫不得已, 再次求助於國內外鄉親, 善長仁翁, 各界善信人士, 樂意捐輸, 俾充経費, 玉成是事, 有錢出錢, 有力出力, 集腋成裘, 聚沙成塔, 萬心一致, 眾志成城. 拳拳致意, 寄望方殷, 特此.

報知

         薄寮潮光崇善堂第十九屆理事會謹啟

                                                                 公元二0一六丙申年季夏

THÔNG TRI
 

Xin Thông Tri Công Trình Duy Tu

 Chùa Triều Quang Sùng Thiện Đường Thành Phố Bạc Liêu

      Kính thưa quý vị đồng hương trong và ngoài nước, các mạnh thường quân cùng các thiện tín. Ngôi chùa Sùng Thiện Đường từ ngày sáng lập đến nay đã trải qua hơn nữa thế kỷ, ngày giờ dần trôi, tích tháng lũy năm, hứng chịu biết bao sương mù xâm thấm gió mưa dồn dập lâu ngày không sữa chữa, kèo cột vách tường đã mụt, mái ngói nứt mẻ. Khi gặp gió to mưa đổ nước chảy thành vủng ứ động tràn lan mọi nơi gây nên khó khăn đi lại,  cho thấy dấu vết xuống cấp trầm trọng. Nếu không kịp thời chỉnh đốn sữa san e lâu ngày sẽ mất đi những thắng tích mà thuở xưa các bậc tiền bối đã khổ tâm dài công gầy dựng nên và cũng ngại với khách đến tham quan chiêm ngưởng cúng bái chùa.

      Với tinh thần giàu lòng chánh nghĩa từ thiện của đồng hương trong và ngoài nước cùng quý thiện nam tín nữ sau có thể xuôi tay thờ ơ bỏ qua? Nên Ban trị sự đã triệu tập bổn phố tiền bối bô lão, thân hào nhân sĩ để tọa đàm tư vấn, trưng cầu ý kiến. Kết quả đạt được tập thể quần chúng đồng thanh tán thành và nghị quyết thực hành duy tu.

     Thiết nghĩ bổn hội đã nhiều phen kiến tạo sữa chữa biết bao sự kiện, lại đồng hành hổ trợ nhiều hạng mục từ thiện xã hội khác. Chi xuất số tài khoản quá lớn, nay kinh phí lâm vào cảnh huốn thiếu hụt, cho nên chưa quyết định được, không giám tiến hành thi công. Nhưng khi nghĩ về sự quan tâm nồng hậu của đại chúng khích lệ hối thúc, và suy đến tấm lòng Phước Dân Lợi Chúng. Thừa tiếp duy trì gương mẫu nét đẹp truyền thống lâu đời của bậc tiền bối đồng hương, vì quan niệm nghĩa cử chánh trực làm nhiều việc lành, ắt có nhiều phước lành hồi ứng. Nên đã mạnh dạng gánh lên trọng trách, chánh thức thực hiện công trình.

    Trong quá trình tu sữa, tất có phát sinh nhiều khoản cần xây dựng trang trí thêm nên gia tăng kinh phí bổn hội dự trù không đủ bù đắp.

    Đến đường cùng, bất đắc dĩ, lại lần nữa, cầu viện với đồng hương trong và ngoài nước, người hảo tâm, các giới thiện tính vui lòng đóng góp sung vào cho đủ nhu cầu sở phí. Hầu hoàn thành việc thiện,(Có tiền giúp tiền, Có sức góp sức)nhiệt tâm công ích, vui vì việc nghĩa, chung tay hợp tác, phước đức vô biên. Thành khẩn gợi ý, Thiết tha mong chờ.

Ban Trị Sự Khóa 19

                   Chùa Triều Quang Sùng Thiên Đường Thành Phố Bạc liêu

                                                    Kính Cẩn Thông Tri

                                                                                 Năm 2016 Bính Thân cuối mùa hạ