本潮光崇善堂為旅美僑胞陳芙蓉女居士舉辦超渡三七之期法會儀式 - Lễ cầu siêu tam thất chi kỳ của nữ cư sĩ Trần Phù Dung Việt kiều ở Mỹ được tổ chức tại Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường

 

    公元二零十六丙申年五月十九日, 本堂潮光崇善堂法事組, 為旅美本會最高顧問王朝忠先生令先陳芙蓉老夫人, 舉行超渡法會三七之期儀式.

     Sáng ngày 23 tháng 6 nhằm ngày 19 tháng 5 Âm lịch năm Bính Thân tại Bổn Đường Triều Quang Sùng Thiện Đường của chúng tôi đã tổ chức Lễ cầu siêu tam thất chi kỳ cho nữ cư sĩ Trần Phù DungViệt kiều cư trú ở Mỹ là tiên mẫu của ông Vương Triều Trung nguyên là cố vấn tối cao của Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường.

 

是日並有孝眷之親屬前來拜禮

Ngày hôm ấy, thân thuộc của gia quyến có đến tham gia bái lễ

本堂會長張應仁先生讀致詞

 

本堂全體理事進香悼念陳芙蓉蓮位

Tập thể Bổn Đường đồng thắp nhang tưởng niệm cho hương linh cụ bà Trần Phù Dung

 

 

是日忠成進香悼念陳芙蓉大姐蓮座

懿範長存

愚弟蔡忠成合家敬拜

 

 

 

是日, 整個上午, 於佛前正殿, 本堂法事組進行誦讀鴻名寳懺経 

    Buổi Lễ được diển ra suốt buổi sáng cùng ngày. Trên chánh điện thờ Phật Ban hộ niệm của bổn Đường đang hành lễ tụng bài kinh Hồng Danh Bửu Sám

潮光崇善堂全體法事組, 正在為陳芙蓉女居士蓮位午供祭祀儀式

        Ban hộ niệm của Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường đang hành lễ nghi thức cúng ngọ cho hương linh cụ bà Trần Phù Dung

 

 

 

 

 

超度中的幾幀相片

Một số hình ảnh trong buổi làm lễ cầu siêu  

 

  

 

      超渡儀式舉辦得很莊嚴隆重,包含多節目,祭拜禮節是本堂具有之特点古傳佛教文化                                                                              

         Buồi Lễ được tổ chức thật long trọng, gồm nhiều tiết mục tế Lễ mang đậm nét văn hóa Phật giáo cổ truyền của bổn Đường chúng tôi.