潮光崇善堂理事會安置觀世音菩薩金身於新義地區域 - Lễ an vị Thánh tượng Bồ tát Quan Thế Âm ở khu nghĩa trang mới của Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường

       觀世音菩薩金身,由旅美合成棧合家敬奉,剛塑造完成。同時是農曆九月十九日乙未年,西曆十月卅一日2015年,乃是觀世音菩薩出家日。本堂理事同人,䖍誠舉辦安置菩薩金身儀式. 望菩薩賜予眾生安樂幸福.

 

       Thánh tượng Quan Thế Âm Bồ Tát do gia quyến hiệu buôn chành Hiệp Thành Việt kiều ở Mỹ phụng cúng đến nay vừa được hoàn thành xong. Đồng thời nhân kỹ niệm ngày Bồ Tát Quan Âm xuất gia là ngày 19 tháng 9 năm Ât Mùi nhằm ngày 31 tháng 10 năm 2015. Nên Bổn Hội đã tổ chức lễ an vị, buổi lễ đã được diễn ra trong không khí trang nghiêm, thành kính. Đây chính là nén tâm hương dâng lên Ngài mong muốn Bồ Tát sẽ mang đến cho chúng sanh niềm an lạc và hạnh phúc.        

本會佛子們. 誦讀普門品経於荘嚴之氣氛下, 呈現出一心香㳟奉佛慈

   Chúng Phật tử của Bổn Hội tụng kinh Phổ Môn được diển ra trong không khí trang nghiêm, thành kính. Đây chính là nén tâm hương dâng lên Ngài.

菩薩金身, 很莊嚴安置矗立在新義地院園之蓮池前面

Thánh Tượng Bồ Tát Quan Thế Âm được an vị trang nghiêm tại khuôn viên trước ao sen ở khu nghĩa trang mới.  

 

潮光崇善堂全體理事會, 與旅美合成棧合家上香

Tập thể Ban trị sự Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường đang dâng hương cùng gia quyến hiệu buôn chành Hiệp Thành