薄竂城市潮光崇善堂在二零一五年的孟蘭勝會,有發米給貧民 - Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường thành phố Bạc Liêu phát gạo cho dân nghèo nhân mùa Lễ Vu Lan báo hiếu năm 2015

        

    毎年到七月底, 在潮光崇善堂有進行發米給貧苦人家, 数量五十噸以上. 毎人都得五公斤米, 雖数量不多, 可是理事會也希望可帮大家一点困苦. 米的總数量都是華僑在國內, 外同心支援,        Hàng năm vào cuối tháng 7 Âm lịch, Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường có tổ chức phát gạo cho dân nghèo với số lượng trên 50 tấn. Mỗi người đều được nhận 5kg. Tuy không bao nhiêu nhưng ban trị sự của Hội cũng mong giúp được phần nào cho bà con có hoàn cảnh khó khăn. Tất cả số lượng ấy đều do bà con kiều bào trong và ngoài nước đồng lòng chung sức ùng hộ.

众善信量米入膠袋準備施米之景像

Quang cảnh bà con đang vô gạo để phát cho dân nghèo 

  

潮光崇善堂會長張俊義先生於發米之前舉行儀式

    Ông Trương Long Hội trưởng Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường đang làm lễ nghi thức trước khi phát gạo cho dân nghèo vào dịp lễ Vu Lan tháng 7 Âm lịch năm 2015

   二零一五乙未年七月卅日中午十一時左右. 遠近地方人們如潮湧至, 等候中午一時領取白米

       Ngày 30 tháng 7 năm 2015 Âm lịch lúc 11 giờ khắp nơi xa gần bà con đến đông đúc để đến 13 giờ được nhận gạo 

    擁擠的人們等待領取白米之光景

Quang cảnh bà con chờ nhận gạo

 

 

農曆七月卅日. 本堂準備施濟發米情景

Quang cảnh Bổn Đường chuẩn bị phát gạo cho dân nghèo vào ngày 30 tháng 7 Âm lịch

 

    面露欣歡的男孩領着白米後之形狀

Hình ảnh bé trai vui vẽ ra về sau khi được nhận gạo

Mời quý vị cùng xem video Đại lễ Vu Lan năm 2015 và phát gạo cho dân nghèo: