In order to view this object you need Flash Player 9+ support!

Get Adobe Flash player

公元二0十三癸已年, 薄竂潮洲人民掃墓的寫照 - Lễ Thanh minh năm Qúy Tỵ 2013 của người Triều Châu ở Bạc liêu

 

毎年於農曆二月末, 三月初, 薄寮南部地區, 炎燒如火...

Vào những ngày cuối tháng 2 đầu tháng 3 Âm lịch, trung tâm mùa khô miền đất Nam bộ ở Bạc liêu này nắng như thiêu như đốt...

 

 

Đọc thêm...

公元二0十三癸已新春潮光崇善堂理事會舉行祈福保安吉祥法會 – Lễ Hội Kỳ Yên Xuân Qúy Tỵ 2013 của Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường

距離城巿中心, 約二餘公里, 向東沿着薄竂河畔, 就抵達我們之潮光崇善堂地址. 本堂己歷過了半世紀有餘; 属於潮洲人成立的義祠...

Cách xa trung tâm Thành phố hơn 2Km về hướng Đông, dọc theo bờ sông Bạc liêu là đã đến bổn Đường Triều Quang Sùng Thiện Đường của chúng tôi. Bổn Đường đã có từ hơn nữa thế kỷ nay, trực thuộc nghĩa trang của người Triều Châu thành lập...

 

Đọc thêm...

公元二0十三癸已新春. 潮光崇善堂理事會. 啟建祈福保安吉祥法會 –Thông báo Lễ lập đàn Cầu Phước Bảo An Cát Tường Xuân Qúy Tỵ 2013 của Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường

 適值孟春新年首,本堂設壇祈福保安吉祥法會.祈願風調雨順,國泰民安.百姓安居樂業.很欣幸迎接各界善信熱烈蒞臨参加.共同拈香求願...

 Nhân dịp đầu năm mới bổn Đường có làm lễ lập đàn (Cầu Phước Bảo An Cát Tường). Để nguyện cầu cho (Mưa Thuận Gió Hòa, Quốc Thới Dân An, Bá Tánh An Cư Lạc Nghiệp)...

      

Đọc thêm...

公元二0十三癸已年潮光崇善堂衆善信歡迎新春之氣氛- Không khí đón xuân Qúy Tỵ 2013 của Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường

時間過得真快, 僅再兩週便結束 了壬辰年, 接着癸已新春就來了. 外邊沿途, 埔坊, 郊外, 清道夫工人...

Thời gian trôi qua nhanh thật. Chỉ còn khỏang hai tuần là đã hết năm Nhâm Thìn, bước sang xuân Kỷ Tỵ. Ngoài đường phố các anh, các chú nhộn nhịp sơn phết cầu lại cho mới, cắm cờ phướng, treo băng gon đề đón xuân...

Đọc thêm...

新義地之焚化爐建設工程通訊 - Vài thông tin về công trình xây dựng lò hoả táng của khu nghĩa trang mới

 

新義地之焚化爐於開工建設至今己越過了一年. 潮光崇善堂全體成員. 雖然己堅持盡力...

Công trình đang thi công xây dựng lò hoả táng của khu nghĩa trang mới tính đến nay đã hơn một năm trôi qua. Mặc dù tập thể Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường đã cố gắng hết mình...

Đọc thêm...

農曆八月初八日薄竂城市潮光崇善堂理事會慶祝李道明祖師寳誕 - Lễ Vía Đức Tổ Sư LÝ ĐẠO MINH vào ngày mùng 8 tháng 8 Âm lịch của Hội Triều Quang Sùng Thiện ĐườngThành phố Bạc liêu

   公元二0十二壬辰年七月盂蘭勝會已. 潮光崇善堂衆善信又是擁擠預備. 每年農曆值八月初八日乃是李道明祖師寳誕...

Thế là mùa Vu Lan Báo Hiếu tháng 7 năm Nhâm Thìn 2012 đã trôi qua. Chúng Phật tử của Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường lại nhộn nhịp náo nức chuẩn bị lễ Vía Ông. Như thông lệ hàng năm vào ngày mùng 8 tháng 8 âm lịch là ngày Vía của Đức Tổ Sư LÝ ĐẠO  MINH...

Đọc thêm...

薄竂城市,城委領導入及解放陣綫領導人到來参 與起施米済貧 - Lãnh đạo Uỷ Ban Nhân Dân, Uỷ Ban Mặt Trận Thành phố Bạc liêu cùng đến Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường tham gia phát gạo cho dân nghèo

UBMT TQ VN 公元二0十二年七月孟蘭勝會施米之日有劉進化薄竂城巿常值解放陣綫副主席和...

ÔngLưu Tấn Hóa phó chủ tịch thường trực Uỷ Ban Mặt Trận Thành phố Bạc liêu và...

Đọc thêm...

薄竂城市潮光崇善堂在二0一二年的孟蘭勝會,有發米給貧民 - Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường thành phố Bạc Liêu phát gạo cho dân nghèo nhân mùa Lễ Vu Lan báo hiếu năm 2012

Phat gao 毎年到七月底 , 在潮光崇善堂有組織發米給貧苦入家 , 数量五十噸以上 . 毎入都得五公斤米...

Hàng năm vào cuối tháng 7 Âm lịch, Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường có tổ chức phát gạo cho dân nghèo với số lượng trên 50 tấn. Mỗi người đều được nhận 5kg...

Đọc thêm...

政府輔助経費, 接引電給新義地及焚化爐 - Nhà nước hỗ trợ kinh phí để mắc điện cho khu nghĩa trang & lò hỏa táng mới

 Ky niem導团 , 薄竂省民族代表团 , 永利縣 , 縣委入民代表 , 周興社鎮委班入民代表 , 潮光崇善堂理事會 . 前來考察正在現場施工 , 觀察之後 , 己提出决定...

 Đoàn lãnh đạo gồm Ban Dân tộc Tỉnh Bạc liêu - Uỳ Ban Nhân dân Huyện Vĩnh Lợi - Uỷ Ban Nhân dân Thị Trấn Châu Hưng - Ban trị sự Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường đã đến công trường đang thi công để khảo sát...

Đọc thêm...

施工建設焚化爐位置之多少形象 - Một số hình ảnh thi công xây dựng nhà bao che lò hỏa táng

Kiem tra cong trinh 移交接任後 , 潮光崇善堂理事會 , 立即進行建設焚化爐位置 ; 及灰鋼樁正當氣壓入土之多少情形 .

 Sau khi nhận bàn giao xong, Hội Triều Quang Sùng Thiện Đường lập tức tiến hành xây dựng nhà bao che lò hỏa táng. Đây là một số hình ảnh đang thi công ép cừ Bê-tông.

Đọc thêm...